en	This value should be false.
ru	Значение должно быть ложным.

en	This value should be true.
ru	Значение должно быть истинным.

en	This value should be of type {{ type }}.
ru	Тип значения должен быть {{ type }}.

en	This value should be blank.
ru	Значение должно быть пустым.

en	The value you selected is not a valid choice.
ru	Выбранное Вами значение недопустимо.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
ru	Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} вариант.|Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} варианта.|Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} вариантов.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
ru	Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} вариант.|Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} варианта.|Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} вариантов.

en	One or more of the given values is invalid.
ru	Одно или несколько заданных значений недопустимо.

en	This field was not expected.
ru	Это поле не ожидалось.

en	This field is missing.
ru	Это поле отсутствует.

en	This value is not a valid date.
ru	Значение не является правильной датой.

en	This value is not a valid datetime.
ru	Значение даты и времени недопустимо.

en	This value is not a valid email address.
ru	Значение адреса электронной почты недопустимо.

en	The file could not be found.
ru	Файл не может быть найден.

en	The file is not readable.
ru	Файл не может быть прочитан.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
ru	Файл слишком большой ({{ size }} {{ suffix }}). Максимально допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
ru	MIME-тип файла недопустим ({{ type }}). Допустимы MIME-типы файлов {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
ru	Значение должно быть {{ limit }} или меньше.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
ru	Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символу или меньше.|Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символам или меньше.|Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символам или меньше.

en	This value should be {{ limit }} or more.
ru	Значение должно быть {{ limit }} или больше.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
ru	Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символу или больше.|Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символам или больше.|Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символам или больше.

en	This value should not be blank.
ru	Значение не должно быть пустым.

en	This value should not be null.
ru	Значение не должно быть null.

en	This value should be null.
ru	Значение должно быть null.

en	This value is not valid.
ru	Значение недопустимо.

en	This value is not a valid time.
ru	Значение времени недопустимо.

en	This value is not a valid URL.
ru	Значение не является допустимым URL.

en	The two values should be equal.
ru	Оба значения должны быть одинаковыми.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
ru	Файл слишком большой. Максимально допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
ru	Файл слишком большой.

en	The file could not be uploaded.
ru	Файл не может быть загружен.

en	This value should be a valid number.
ru	Значение должно быть числом.

en	This file is not a valid image.
ru	Файл не является допустимым форматом изображения.

en	This value is not a valid IP address.
ru	Это значение не является действительным IP-адресом.

en	This value is not a valid language.
ru	Значение не является допустимым языком.

en	This value is not a valid locale.
ru	Значение не является допустимой локалью.

en	This value is not a valid country.
ru	Значение не является допустимой страной.

en	This value is already used.
ru	Это значение уже используется.

en	The size of the image could not be detected.
ru	Не удалось определить размер изображения.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
ru	Ширина изображения слишком велика ({{ width }}px). Максимально допустимая ширина {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
ru	Ширина изображения слишком мала ({{ width }}px). Минимально допустимая ширина {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
ru	Высота изображения слишком велика ({{ height }}px). Максимально допустимая высота {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
ru	Высота изображения слишком мала ({{ height }}px). Минимально допустимая высота {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
ru	Значение должно быть текущим паролем пользователя.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
ru	Значение должно быть равно {{ limit }} символу.|Значение должно быть равно {{ limit }} символам.|Значение должно быть равно {{ limit }} символам.

en	The file was only partially uploaded.
ru	Файл был загружен только частично.

en	No file was uploaded.
ru	Файл не был загружен.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
ru	В php.ini не была настроена временная папка, или настроенная папка не существует.

en	Cannot write temporary file to disk.
ru	Невозможно записать временный файл на диск.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
ru	Расширение PHP вызвало ошибку при загрузке.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
ru	Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемент или больше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемента или больше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элементов или больше.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
ru	Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемент или меньше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемента или меньше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элементов или меньше.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
ru	Эта коллекция должна содержать ровно {{ limit }} элемент.|Эта коллекция должна содержать ровно {{ limit }} элемента.|Эта коллекция должна содержать ровно {{ limit }} элементов.

en	Invalid card number.
ru	Неверный номер карты.

en	Unsupported card type or invalid card number.
ru	Неподдерживаемый тип или неверный номер карты.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
ru	Это значение не является действительным Международным банковским счетом (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
ru	Значение имеет неверный формат ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
ru	Значение имеет неверный формат ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
ru	Значение не соответствует форматам ISBN-10 и ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
ru	Значение не соответствует формату ISSN.

en	This value is not a valid currency.
ru	Некорректный формат валюты.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
ru	Значение должно быть равно {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
ru	Значение должно быть больше чем {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
ru	Значение должно быть больше или равно {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
ru	Значение должно быть идентичным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
ru	Значение должно быть меньше чем {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
ru	Значение должно быть меньше или равно {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
ru	Значение не должно быть равно {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
ru	Значение не должно быть идентичным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
ru	Соотношение сторон изображения слишком велико ({{ ratio }}). Максимальное соотношение сторон {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
ru	Соотношение сторон изображения слишком мало ({{ ratio }}). Минимальное соотношение сторон {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
ru	Изображение квадратное ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратные изображения не разрешены.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
ru	Изображение в альбомной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения в альбомной ориентации не разрешены.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
ru	Изображение в портретной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения в портретной ориентации не разрешены.

en	An empty file is not allowed.
ru	Пустые файлы не разрешены.

en	The host could not be resolved.
ru	Имя хоста не может быть разрешено.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
ru	Значение не совпадает с ожидаемой {{ charset }} кодировкой.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
ru	Это значение не является действительным Бизнес-идентификатором (BIC).

en	Error
ru	Ошибка

en	This value is not a valid UUID.
ru	Это значение не является действительным UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
ru	Значение должно быть кратно {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
ru	Данный BIC не связан с IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
ru	Значение должно быть корректным JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
ru	Эта коллекция должна содержать только уникальные элементы.

en	This value should be positive.
ru	Значение должно быть положительным.

en	This value should be either positive or zero.
ru	Значение должно быть положительным или равным нулю.

en	This value should be negative.
ru	Значение должно быть отрицательным.

en	This value should be either negative or zero.
ru	Значение должно быть отрицательным или равным нулю.

en	This value is not a valid timezone.
ru	Значение не является корректным часовым поясом.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
ru	Данный пароль был скомпрометирован в результате утечки данных и не должен быть использован. Пожалуйста, используйте другой пароль.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
ru	Значение должно быть между {{ min }} и {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
ru	Значение не является корректным именем хоста.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
ru	Количество элементов в этой коллекции должно быть кратным {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
ru	Значение должно удовлетворять как минимум одному из следующих ограничений:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
ru	Каждый элемент этой коллекции должен удовлетворять своему собственному набору ограничений.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
ru	Значение не является корректным международным идентификационным номером ценных бумаг (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
ru	Это значение должно быть корректным выражением.

en	This value is not a valid CSS color.
ru	Значение не является корректным CSS цветом.

en	This value is not a valid CIDR notation.
ru	Значение не соответствует нотации CIDR.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
ru	Значение маски подсети должно быть от {{ min }} до {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
ru	Имя файла слишком длинное. Оно должно содержать {{ filename_max_length }} символ или меньше.|Имя файла слишком длинное. Оно должно содержать {{ filename_max_length }} символа или меньше.|Имя файла слишком длинное. Оно должно содержать {{ filename_max_length }} символов или меньше.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
ru	Слишком низкая надёжность пароля. Пожалуйста, используйте более надёжный пароль.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
ru	Значение содержит символы, запрещённые на текущем уровне ограничений.

en	Using invisible characters is not allowed.
ru	Использование невидимых символов запрещено.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
ru	Смешивание номеров из разных сценариев запрещено.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
ru	Использование невидимых символов наложения запрещено.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
ru	Недопустимое расширение файла ({{ extension }}). Разрешенные расширения: {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
ru	Обнаруженная кодировка символов недопустима ({{ detected }}). Разрешенные кодировки: {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
ru	Это значение не является действительным MAC-адресом.

en	This URL is missing a top-level domain.
ru	В этом URL отсутствует домен верхнего уровня.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
ru	Это значение слишком короткое. Оно должно содержать как минимум одно слово.|Это значение слишком короткое. Оно должно содержать как минимум {{ min }} слова.|Это значение слишком короткое. Оно должно содержать как минимум {{ min }} слов.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
ru	Это значение слишком длинное. Оно должно содержать только одно слово.|Это значение слишком длинное. Оно должно содержать {{ max }} слова или меньше.|Это значение слишком длинное. Оно должно содержать {{ max }} слов или меньше.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
ru	Это значение не представляет допустимую неделю в формате ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
ru	Это значение не является допустимой неделей.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
ru	Это значение не должно быть раньше недели "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
ru	Это значение не должно быть после недели "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
ru	Это значение не является корректным шаблоном Twig.

en	This file is not a valid video.
ru	Этот файл не является допустимым видео.

en	The size of the video could not be detected.
ru	Не удалось определить размер видео.

en	The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
ru	Ширина видео слишком велика ({{ width }}px). Допустимая максимальная ширина — {{ max_width }}px.

en	The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
ru	Ширина видео слишком мала ({{ width }}px). Ожидаемая минимальная ширина — {{ min_width }}px.

en	The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
ru	Высота видео слишком большая ({{ height }}px). Допустимая максимальная высота — {{ max_height }}px.

en	The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
ru	Высота видео слишком мала ({{ height }}px). Ожидаемая минимальная высота — {{ min_height }}px.

en	The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
ru	В видео слишком мало пикселей ({{ pixels }}). Ожидаемое минимальное количество {{ min_pixels }}.

en	The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
ru	В видео слишком много пикселей ({{ pixels }}). Ожидаемое максимальное количество — {{ max_pixels }}.

en	The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
ru	Соотношение сторон видео слишком велико ({{ ratio }}). Допустимое максимальное соотношение — {{ max_ratio }}.

en	The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
ru	Соотношение сторон видео слишком маленькое ({{ ratio }}). Ожидаемое минимальное соотношение — {{ min_ratio }}.

en	The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.
ru	Видео квадратное ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратные видео не допускаются.

en	The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.
ru	Видео в альбомной ориентации ({{ width }}x{{ height }} px). Видео в альбомной ориентации не допускаются.

en	The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.
ru	Видео имеет портретную ориентацию ({{ width }}x{{ height }}px). Видео с портретной ориентацией не допускаются.

en	The video file is corrupted.
ru	Видеофайл повреждён.

en	The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.
ru	Видео содержит несколько потоков. Разрешён только один поток.

en	Unsupported video codec "{{ codec }}".
ru	Неподдерживаемый видеокодек «{{ codec }}».

en	Unsupported video container "{{ container }}".
ru	Неподдерживаемый видеоконтейнер "{{ container }}".

en	The image file is corrupted.
ru	Файл изображения повреждён.

en	The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
ru	В изображении слишком мало пикселей ({{ pixels }}). Ожидаемое минимальное количество — {{ min_pixels }}.

en	The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
ru	Изображение содержит слишком много пикселей ({{ pixels }}). Ожидаемое максимальное количество — {{ max_pixels }}.

en	This filename does not match the expected charset.
ru	Это имя файла не соответствует ожидаемому набору символов.